معرفى كتاب “اشياى خاطره انگيز”، روايت مهاجرت زنان ايرانى

Book Title: Migrated Keepsakes

Author & Illustrator: Roshi (Roshanak) Rouzbehani

Synopsis:
English:
Migrated Keepsakes tells the story of Iranian women’s migration through the cherished objects they brought with them—objects that are more than just belongings; they carry memories, identity, and deep emotional ties to home. These keepsakes replace the things that couldn’t fit in a suitcase, like the scent of freshly baked bread, the sound of laughter on Yalda Night, or the warmth of a final hug. Through illustrations and personal stories behind these objects, the book reflects the experiences of over a hundred Iranian migrant women, showing how these keepsakes become emotional anchors and connections to the past amid the challenges of a new life.

فارسی:
کتاب اشیای خاطره‌انگیز، روایت مهاجرت زنان ایرانی از دریچه اشیای یادگاری آن‌هاست—اشیایی که بیش از یک وسیله ساده، حامل خاطرات، هویت و پیوندهای عاطفی با وطن هستند. این اشیا جایگزین چیزهایی شده‌اند که در چمدان جا نمی‌شدند، مانند بوی نان تازه، صدای خنده‌های شب یلدا یا گرمای آخرین آغوش. این کتاب، تجربه بیش از صد زن مهاجر را از طریق تصویرسازی و بازگو کردن داستان شخصی پشت اشیای یادگاری، بازتاب می‌دهد و نشان می‌دهد چگونه این یادگاری‌ها، در میان تغییرات و چالش‌های زندگی جدید، به لنگری احساسی و نقطه اتصالی به گذشته تبدیل می‌شوند.